ungefähr

approximativ (fachsprachlich); etwa; annähernd; schätzungsweise; annäherungsweise; näherungsweise; um; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; rund; circa; um den Dreh rum (umgangssprachlich); vielleicht; gegen; eher; praktisch; so gut wie; eigentlich

* * *

¹un|ge|fähr ['ʊngəfɛ:ɐ̯] <Adverb>:

nicht ganz genau; möglicherweise etwas mehr oder weniger als:

ich komme ungefähr um 5 Uhr; ungefähr in drei Wochen/in ungefähr drei Wochen/in drei Wochen ungefähr komme ich zurück; es waren ungefähr 20 Personen.

Syn.: etwa, gegen, in etwa, rund, so, über den Daumen gepeilt (ugs.), vielleicht, wohl.

  ²ungefähr <Adj.>:

nur ungenau [bestimmt]:

er konnte nur eine ungefähre Zahl nennen.

Syn.: über den Daumen gepeilt (ugs.), ↑ ungenau.

* * *

ụn|ge|fähr 〈a. [—′-] Adv.〉 annähernd, etwa, rund gerechnet, nicht genau gerechnet ● \ungefähr das Doppelte; \ungefähre Schätzung; ich habe davon nur eine \ungefähre Vorstellung 〈umg.〉 eine ungenaue V.; \ungefähr um 3 Uhr; er ist \ungefähr 30 Jahre alt; \ungefähr 10 Stück; „Hast du denn alles allein machen müssen?“ „So \ungefähr!“; das ist doch nicht von \ungefähr so nicht zufällig so [<mhd. ane gevære „ohne böse Absicht“ (da man bei verbindl. Maß- u. Zahlenangaben eine versehentl. Ungenauigkeit damit entschuldigte); → Gefahr]

* * *

¹ụn|ge|fähr [auch: …'fɛ:ɐ̯ ] <Adv.> [älter: ohngefähr, frühnhd. ongefer, mhd. āne gevære = ohne Betrug(sabsicht); urspr. in der alten Rechtsspr. formelhafte Erklärung, dass bei der Angabe von Maßen u. Zahlen eine eventuelle Ungenauigkeit »ohne böse Absicht« geschehen sei; später Umdeutung der Präposition »ohne« zum Präfix »un…« durch mundartl. Kürzung des langen ā in āne zu kurzem u od. o u. durch Anlehnung an das un- von gleichbed. mhd. ungeværliche]:

nicht genau [gerechnet]; soweit es sich erkennen, schätzen, angeben lässt; etwas mehr od. etwas weniger als; schätzungsweise; etwa; circa:

u. drei Stunden, zehn Kilometer;

so u./u. so können wir es machen;

u. in drei Wochen/in u. drei Wochen/in drei Wochen u. komme ich zurück;

wann u. will er kommen?;

u. um acht Uhr;

u. (im Großen und Ganzen) Bescheid wissen;

(als floskelhafte Antwort in Verbindung mit »so«:) »Ist das ein Erbstück?« – »So u. (so könnte man sagen)«;

☆ [wie] von u. ([scheinbar] ganz zufällig; mit einer gewissen Beiläufigkeit: etw. [wie] von u. sagen, erwähnen);

nicht von u. (aus gutem Grund, nicht ohne Ursache, nicht zufällig: er ist nicht von u. entlassen worden).

²ụn|ge|fähr [auch: …'fɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [zu ↑ ¹ungefähr]:

mehr od. weniger genau; nicht genau bestimmt, anzugeben:

eine -e Darstellung.

* * *

Ụn|ge|fähr [auch: - -'-], das; -s (geh. veraltend): Schicksal, Geschick, Zufall: Bei meinem raschen Wiedereinpacken jedoch wollte es das U., dass ... (Th. Mann, Krull 146); er wollte es nicht dem U. überlassen, ob er sie wiedersehen würde oder nicht.